Материалы


Перевод статьи - Haas

Perkele(2005), слева-направо: Рон, Джонссон, Крис

Группа Perkele

Первоисточник: http://hem.bredband.net/

 

PERKELE
A fucking good band

 

  Группа Perkele выпустила замечательную пластинку, которая по своей энергетике претендует на одно из первых мест по итогам 2005-го года. Мы беседуем с Роном (лидером коллектива) о футболе, расизме и панк-роке в непринуждённой обстановке. Август 2005.

>Как долго вы играете вместе?

Ron: Мы играем уже 11 лет. Совершенно не чувствуется, что прошло так много времени - с группой постоянно происходит что-то новое, и это чертовски весело!

>Много ли изменений произошло с составом группы?

Ron: Не так уж и много. В 96-м Крис (Chris) пришёл на место Олофа (Olof), после чего Андерс (Anders), который играл на соло гитаре, покинул группу. Поначалу мы прикидывали, подходит ли нам Крис, поэтому на альбоме "No shame" на басу играл Ричард (Richard). После этого мы собрали свой обычный состав: Я (Ron) - вокал и гитара, Джонссон (Jonsson) - барабаны и Крис (Chris) - бас.

>Вначале вы пели на шведском, но теперь перестали. С чем это связано?

Ron: Мы думаем, что наши песни отлично звучат на английском, и к тому же это больше подходит под наш стиль, но мы и сейчас записываем пластинки на шведском. Вот, например, "Goteborg" (EP). Надеемся в ближайший год записать ещё одну ЕP-пластинку на шведском.

>Исполняете ли вы на концертах песни на шведском?

Ron: Да, Fran flykt till kamp мы играем постоянно, иногда ещё Stolt, но вообще-то теперь мы не так уж и часто исполняем песен на шведском, потому что их и так было слишком много в нашем репертуаре.

>Сегодня быть скинхедом - это не то же самое, что быть нацистом. Почти так же, как это было в старые добрые времена. Когда и как стало возрождаться правильное понимание вещей?

Ron: Я считаю, что если бы не появилось так много новых коллективов с такими взглядами, нацисты вряд ли перестали бы подражать образу скинхедов, как это было раньше. В последнее время появляется так много настоящих (традиционных) скинхедов, что наци-скины, узнав о том, что эта субкультура имеет ямайские корни, просто перестают ей интересоваться, представь себе!

>Что мы должны делать с тем, что "все" ассоциируют скинхедов с драками, расизмом и т.п.?

Ron: Я не думаю, что мы должны предпринимать что-то серьёзное, если конечно речь идёт не о расистских заморочках. Лучше, когда люди немного побаиваются всего этого, и всё не заходит так далеко, как это получилось с панками, когда многие стали косить под них, желая быть как они. Этого просто не могло быть, когда панк только появился.

>Мне кажется, что сейчас в вашей музыке слышатся некоторые ска-элементы, прав ли я?

Ron: Да, это очевидно! Я слушаю много старого ямайского ска, а также некоторые старые 2-tone коллективы, но в основном - это Toots & the Maytals, Skatalites и отличное skinhead reggae.

>Как бы ты охарактеризовал свою музыку в трёх словах?

Ron: Агрессивная, честная и гордая.

>Я думаю, что вы сделали свою лучшую запись за все эти годы. Как вы считаете?

Ron: Мы надеемся на это. Мы действительно довольны получившимся звуком и песнями, и мы их очень любим. Будет здорово играть их вживую!

>Похоже, что вас сильно вдохновляет punk-77. Есть ли у вас любимые команды в этом стиле?

Ron: Если мы говорим о шведских группах, то это Gbg sound и KSMB, а из английских (и других иностранных) - это Buzzcocks, The Saints, The Damned, Eddie and the hotrods и многие другие.

>Вы пишете много песен, напоминающих стилизации под разные группы. Вы делаете это намеренно, или так получается само собой?

Ron: Я думаю, что так получается потому что нам это нравится. Все мы любим петь хиты группы Cocksparrer, и это так же заразило нашу музыку, хе-хе!

>У Криса смуглый цвет кожи, были ли из-за этого какие-нибудь проблемы на концертах?

Ron: Крис - выходец из Шри-Ланки. Как-то раз мы выступали на одном стрёмном концерте в Бельгии, и туда пришли наци. Они начали на нас наезжать, мы отвечали им тем же, повсюду летало пиво, в общем, это было отвратительно! Если бы там не было этих людей, проблем бы не возникло.

>Почему группа называется "Perkele"?

Ron: Возможно, здесь помогли мои финские корни, когда мы никак не могли найти подходящее шведское название, которое наиболее точно описывало бы нашу музыку. За Perkele можно получить по морде, хе-хе! (Perkele – финское ругательство, прим. ред.)

>Важно ли группе иметь "цепляющее" название, и у какой панк-команды самое крутое имя?

Ron: Вот, например, 4 skins - отличное имя для коллектива. Конечно, название имеет значение! Мне трудно воспринимать всерьёз группу с названием типа "Radioaktiva Raker". Такое название может показаться забавным только детишкам!

>Что для тебя значит "панк"? Это просто слово или это стиль жизни?

Ron: Это стиль жизни - абсолютно точно! Мы считаем, что это отличная альтернатива сегодняшнему говёному обществу, с которым у меня нет ничего общего! Если ты не можешь жить так, как живут эти обыватели, ты должен найти свой собственный путь в жизни и наслаждаться им. Хорошие друзья, отличная музыка и преданность - вот, что это такое!

>В песне "Subculture Shame" многим от тебя достаётся. Чего ты хотел сказать этой песней?

Ron: Я просто взбешён людьми, называющими себя скинами, играющими в oi- или punk-группах только ради того, чтобы выглядеть круто и зарабатывать бабки! Они не имеют никакого представления обо всём этом - я говорю о таких группах, как Blink 182, Good Charlotte и прочем отстое, а также о людях, которые делают много дерьма, надевая свои ботинки и брея головы только для того, чтобы драться!

>Интересуетесь ли вы футболом, и если да, то за какую команду болеете?(лично я - за GAIS)

Ron: Я болею за GAIS, остальные - за Blavitt (футбольный клуб из Гётебурга).

>Вы бы могли написать песню для футбольной команды или чего-то такого, за что вы болеете?

Ron: Уж точно не для футбольной команды - как я уже сказал, мы болеем за разные команды, ха-ха! Мы никогда такого не делали, потому что думаем, что наша музыка вряд ли что-то здесь изменит. Я знаю, что многие oi-группы пишут такие песни, но мы не хотим делать так же, как делают другие.

>Политика и музыка - совместимы ли эти понятия?

Ron: Это зависит от того, что называть политикой. Наверно какие-то политические моменты могут присутствовать, но мы считаем, что музыка должна быть музыкой, иначе ты уже не музыкант, а политик.

>Каких политических взглядов ты придерживаешься?

Ron: От никаких до левых, но это никак не влияет на группу - мы пишем о том, о чём думаем. Вот, что важно!

>Есть ли хорошие политизированные группы?

Ron: KSMB была нормальной группой. У них была хорошая музыка и смешные тексты, но теперь всё это исчезло, теперь там много экстремизма и всё слишком серьёзно.

>А есть ли просто хорошие команды в Швеции?

Ron: Хмм, если Asta kask можно причислить к таковым, то это отличная группа, ещё мне нравятся Medborgargardet из Гётебурга. Вообще-то сейчас с этим у нас как-то не густо.

>Вам часто приходится давать интервью, наверное, это утомляет?

Ron: Да, это очень утомительно. Приходится общаться с людьми из всевозможных стран, иногда просто удивляешься! Часто надоедает отвечать на одни и те же вопросы, но это интервью было забавным. (Оно ещё забавнее на шведском.)

>Какой вопрос тебе никогда не задавали, но ты бы хотел, чтобы это случилось? Задай его сам и ответь на него.

Ron: Вопрос о музыке, например "твой любимый гитарист", "твой любимый барабанщик" или "как вы добиваетесь своего звучания". Это та музыка, которую мы делаем, ха-ха!

Ответил бы я так: любимые гитаристы - Olga из Toy dolls, Adrian Smith и Dave Murray из Iron Maiden, а также Angus Young из AC/DC. Джонссону как барабанщик нравится Bill Wards. Наше звучание получается путём смешивания звучаний всех групп, которые нам нравятся. Кроме того, мы играем в основном на старых инструментах - Fender telecaster, Ludwig drums и т.д. Мы стараемся сохранить старое звучание, но, в то же время, сделать его свежим и интересным.

>Как вам работается с компанией Bandworm records?

Ron: Отлично! Мы очень довольны и надеемся, что они тоже. Это лучший лэйбл из всех, на которых нам приходилось работать. Мы познакомились с их менеджером в Германии, он серьёзный человек и просто отличный парень! Мы надеемся на долгое сотрудничество с Bandworm.

>Что вы ещё записали кроме Confront и Fran flykt till kamp? Где можно это достать?

Ron: Помимо этого есть ещё Voice of anger (Lp/Cd), No Shame (Lp/Cd), Goteborg (Ep) и Stories From The Past (Lp/Cd). Вы можете приобрести эти записи на сайте www.oiaintdeadrecords.com или в магазине “Madhouse” в Гётебурге

>Хорошо ли для группы присутствовать на различных компиляциях?

Ron: Да, конечно, особенно на первой компиляции "Brewed in Sweden", так как благодаря этому о нас узнают во всём мире. Это очень помогает.

>Вы записывались на таких лэйблах, как Bronco Bullfrog и Blind Beggar, а теперь работаете на Bandworm. С чем связаны такие изменения?

Ron: Плохое отношение и непрофессионализм, с которыми мы столкнулись, заставили нас наконец найти подходящее место для работы, и мы надеемся, что теперь всё будет в порядке.

>Назови 5 своих любимых альбомов и концертов, которые тебе довелось посетить.

Ron: Ого, это будет непросто!

Альбомы: Templars - Phase II, Mr Review - Keep the fire burning, Iron Maiden - Peace of mindeller Powerslave, Combat 84 - Send in the marines и Adicts - Sound of music.

Концерты: Iron Maiden в Готенбурге (Gothenburg) (не помню, в каком году), Desmond Dekker в Линдесберге в прошлом году, Asta Kask в Линдесберге - тоже в прошлом году, King Diamond в городе Кёрен - это лучшие концерты из тех, которые я могу припомнить.

>Первая, последняя и самая дорогая запись, которые ты приобрёл?

Ron: Первым был альбом Kizz Solo, я купил его, когда был ещё маленьким. Первыми панк-записями кажется были Clash или Sex Pistols "Never Trust a hippie" (Live) с ужасным качеством, хе-хе!

Самая дорогая запись, хмм…я даже не знаю… Я коллекционирую разные старые панк-раритеты. Последняя запись, приобретённая мной - последний альбом Discipline, это уж точно!

>Самая неудачная пластинка в твоей коллекции?

Ron: Ого, да таких пластинок у меня вообще нет, вот может быть только Radioaktiva Rakor.

>Ваш девиз?

Ron: Думай своей головой, не связывайся с обществом говнюков-обывателей, живи своей жизнью, ведь так гораздо веселее!

>Что-нибудь добавишь напоследок?

Ron: Группа Perkele благодарна за это интервью. Мы надеемся, что люди, читающие его, захотят купить нашу новую пластинку, которую мы записали, истекая кровью, потом и слезами. Мы её любим и надеемся, что вам она тоже понравится. Perkele остаётся с вами, до встречи!

>С этим можно только согласиться, купите их новый альбом "Confront", и слушайте настоящую скинхед-музыку!

Perkele


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Оптимальное разрешение 1024x768

комбед.ру